1 00:00:00,910 --> 00:00:03,898 W amerykańskim systemie karnym prokurator jest reprezentowany 2 00:00:03,984 --> 00:00:06,578 przez dwie odrębne grupy ale równie ważne. 3 00:00:06,670 --> 00:00:08,550 Policja zajmująca się dochodzeniem w sprawie przestępstw. 4 00:00:08,630 --> 00:00:11,250 I prokurator który ściga przestępców. 5 00:00:11,320 --> 00:00:12,900 Oto ich historia. 6 00:00:13,760 --> 00:00:16,720 Billy zasnął godzinę temu, na moim łóżku. 7 00:00:16,800 --> 00:00:19,994 - Masz... - Położyłem poduszki dookoła. 8 00:00:20,082 --> 00:00:22,082 Nie może spaść, chyba że lewituje. 9 00:00:22,810 --> 00:00:25,600 Jak minął obiad? urodziny pani? 10 00:00:25,690 --> 00:00:30,530 Ogony homara, mus czekoladowy, 11 00:00:30,610 --> 00:00:32,858 Jim nawet mu dał łyk jego wina. 12 00:00:32,910 --> 00:00:34,139 Babcia się zdenerwowała. 13 00:00:34,194 --> 00:00:35,660 W każdym razie nie podobało mi się to. 14 00:00:35,740 --> 00:00:39,620 Jim parkuje samochód, zaniesiemy tam Billy'ego. 15 00:00:39,700 --> 00:00:41,450 Piłem herbatę. 16 00:00:41,790 --> 00:00:43,580 Czy masz kawę? 17 00:00:43,660 --> 00:00:45,620 - Lubię kawę. - Policja ! 18 00:00:45,710 --> 00:00:47,590 - Tędy! - Co się dzieje? 19 00:00:47,670 --> 00:00:49,630 - Pomoc! - Nic nie widzę. 20 00:00:50,630 --> 00:00:52,043 Jest samochód policyjny. 21 00:00:57,760 --> 00:01:00,680 Kochanie, poczekaj tutaj. Wrócę. 22 00:01:04,121 --> 00:01:06,099 Spojrzałem, a on leżał na ziemi. 23 00:01:06,159 --> 00:01:07,159 Widziałem, że to nie działa. 24 00:01:07,231 --> 00:01:09,650 Byłem przeciwny. Widziałem, że ktoś biegnie. 25 00:01:11,585 --> 00:01:13,551 Człowiek na ziemi, rana postrzałowa głowy. 26 00:01:13,610 --> 00:01:14,530 Spieszyć się. 27 00:01:14,610 --> 00:01:16,231 - Mój Boże. - Bądź ostrożna, proszę pani. 28 00:01:16,700 --> 00:01:20,740 - Znasz go? - To mój mąż. 29 00:01:23,660 --> 00:01:26,313 Byliśmy tuż obok. Pani Flores pomachała do nas. 30 00:01:26,368 --> 00:01:28,580 Wracałem z siłowni. Mieszkam tam. 31 00:01:28,670 --> 00:01:32,124 Usłyszałem ostry dźwięk. Myślałem, że ktoś rzucił butelką. 32 00:01:32,202 --> 00:01:35,550 - Potem zobaczyłem go na chodniku. - Ma swój portfel. 33 00:01:35,630 --> 00:01:37,640 - Widziałeś kogoś w pobliżu? - NIE. 34 00:01:37,800 --> 00:01:40,550 Byłem daleko i nie mam okularów. 35 00:01:40,640 --> 00:01:43,600 - Nie widziałeś też przejeżdżających samochodów? - Nie wiem. 36 00:01:43,680 --> 00:01:44,640 - Dziękuję bardzo. - A ty ? 37 00:01:44,730 --> 00:01:47,032 Podaj swój numer tamtejszemu agentowi. 38 00:01:47,730 --> 00:01:50,938 Szedłem z psem na chodniku naprzeciwko, 39 00:01:51,008 --> 00:01:52,650 Spojrzałem w górę, kiedy krzyknęła 40 00:01:52,730 --> 00:01:56,650 i myślę, że mam widział, jak ktoś ucieka. 41 00:01:56,740 --> 00:01:59,570 - Jesteś ? - Doktor Paul Sackett. 42 00:01:59,660 --> 00:02:02,660 - Czy udzieliłeś pierwszej pomocy? - Jestem podologiem. 43 00:02:02,740 --> 00:02:06,660 - Osoba, która uciekła... - To było tylko wrażenie. 44 00:02:06,750 --> 00:02:10,710 - Duży, mały, czarny, biały? - Przepraszam. 45 00:02:10,790 --> 00:02:12,670 Być może miał na sobie czarną kurtkę. 46 00:02:12,750 --> 00:02:14,670 - On ? - Chyba. 47 00:02:14,760 --> 00:02:18,680 - Gdzie poszedł? - Tędy. 48 00:02:19,680 --> 00:02:21,441 Przepraszam. Psia kupa. 49 00:02:22,350 --> 00:02:23,390 To nic. 50 00:03:12,190 --> 00:03:15,650 Mówią, że ma kulę w głowie. 51 00:03:16,650 --> 00:03:17,610 Czy masz trop? 52 00:03:17,690 --> 00:03:19,650 W tej chwili nie wiemy zbyt wiele. 53 00:03:19,740 --> 00:03:21,700 Wszystko, co nam powiesz może nam pomóc. 54 00:03:21,780 --> 00:03:26,830 Wracał z parkingu gdzie parkujemy samochód. 55 00:03:27,790 --> 00:03:29,710 Jak za każdym razem, gdy wychodzimy. 56 00:03:30,330 --> 00:03:31,670 Gdzie wyszedłeś? 57 00:03:33,750 --> 00:03:36,670 Zjedliśmy urodzinowy obiad mojej ośmioletniej córki. 58 00:03:36,750 --> 00:03:38,800 Babcia zaprosiła ją do Coach House. 59 00:03:40,760 --> 00:03:42,640 Muszę zadzwonić do niani. 60 00:03:51,230 --> 00:03:53,230 Nie wiem jak bardzo długo zostanę. 61 00:03:53,690 --> 00:03:55,690 Byłoby dobrze Niech Twoja mama dołączy do Ciebie. 62 00:03:55,770 --> 00:03:58,610 - Albo matka twojego męża? - Kto ? 63 00:03:58,690 --> 00:04:00,610 Babcia Twojej córki? 64 00:04:00,690 --> 00:04:04,490 To matka mojego pierwszego męża. 65 00:04:05,620 --> 00:04:08,580 Mogę do niego zadzwonić żeby zdobyć Darlene. 66 00:04:08,660 --> 00:04:09,660 Tak, to byłoby dobre. 67 00:04:10,660 --> 00:04:13,670 Nie mogę uwierzyć, że to się znowu dzieje. 68 00:04:13,750 --> 00:04:17,670 Kiedy zmarł mój pierwszy mąż, przywieźli go do tego szpitala. 69 00:04:17,750 --> 00:04:19,550 - Pani Shepard. - Tak ? 70 00:04:19,630 --> 00:04:20,800 Z twoim mężem wszystko będzie dobrze. 71 00:04:21,760 --> 00:04:26,600 - Nadal jest nieprzytomny. - Dzięki Bogu. 72 00:04:27,760 --> 00:04:30,680 Doktorze, wiesz gdzie rzucić piłkę. 73 00:04:32,810 --> 00:04:36,560 Głowa pochylona w tę stronę, mózgi kapią na chodnik. 74 00:04:36,650 --> 00:04:38,690 Po drugiej stronie To po prostu duży ból głowy. 75 00:04:38,770 --> 00:04:40,820 - Czy pan Shepard był po dobrej stronie? - Tak. 76 00:04:41,610 --> 00:04:44,530 Kula weszła za uchem, 77 00:04:44,610 --> 00:04:48,530 dotknęła wnętrza czaszki i poślizgnął się na drugie ucho. 78 00:04:48,620 --> 00:04:52,540 - Powinien dobrze oczyścić woskowinę. - Nie powinieneś być wrażliwy na hałas. 79 00:04:52,620 --> 00:04:54,620 Smugi na uszkodzonej stronie piłki 80 00:04:54,710 --> 00:04:56,540 nie pasują do naszych plików. 81 00:04:56,630 --> 00:05:00,630 - Niż wnętrze jego czaszki. - Nie mogę tego umieścić pod mikroskopem. 82 00:05:00,710 --> 00:05:03,590 Dobra strona pasuje dokładnie do tej piłki. 83 00:05:03,670 --> 00:05:04,630 Skąd ona pochodzi? 84 00:05:04,720 --> 00:05:07,590 Z prawej półkuli zmarłego Jeffreya Zabnera 85 00:05:07,680 --> 00:05:10,720 zastrzelony na 96th Street dwa lata temu. 86 00:05:12,730 --> 00:05:15,520 Siedziba Policji WTOREK 8 PAŹDZIERNIKA 87 00:05:15,600 --> 00:05:19,570 Zabner był spłukany i musiał 37 000 dolarów dla lichwiarza imieniem Morelli, 88 00:05:19,650 --> 00:05:21,610 kto wiedział żeby nie widział jego koloru. 89 00:05:21,690 --> 00:05:23,610 Nawet jeśli oznacza to brak zwrotu pieniędzy, 90 00:05:23,690 --> 00:05:26,610 mówił sobie, że zrobi Zabnera konstruktywny przykład. 91 00:05:26,700 --> 00:05:28,660 Tak, żeby nie stracił wszystkiego. 92 00:05:28,780 --> 00:05:31,660 Niestety pan Morelli był w Miami 93 00:05:31,740 --> 00:05:32,830 kiedy facet został zabity. 94 00:05:33,580 --> 00:05:35,620 - Wynajął zabójcę. - Oczywiście. 95 00:05:35,750 --> 00:05:38,080 Ale Morelli nie zamierzał mi powiedzieć. 96 00:05:38,630 --> 00:05:40,750 Moja jedyna szansa, to była żona ofiary. 97 00:05:41,670 --> 00:05:44,720 Była tam, kiedy to się stało, ale przysięgała, że nic nie widziała. 98 00:05:44,800 --> 00:05:47,680 - Bała się być następna. - Podejrzewałem to. 99 00:05:47,760 --> 00:05:50,600 Zaproponowałem mu moją ochronę. Wielokrotnie. 100 00:05:50,760 --> 00:05:53,600 Nadal zachowywała się głupio kiedy dostałem tę pracę. 101 00:05:53,680 --> 00:05:56,690 Z jaką pracą Czy mamy prywatne biuro w nowojorskiej policji? 102 00:05:56,770 --> 00:05:59,610 Łączność pomiędzy agentami relacje społeczne 103 00:05:59,690 --> 00:06:01,570 i szef administracji. 104 00:06:01,650 --> 00:06:06,530 Ponieważ jesteś zbyt zajęty zająć się tym starym morderstwem, 105 00:06:06,610 --> 00:06:08,660 przynajmniej możesz powiedz nam, gdzie znaleźć Morellego? 106 00:06:08,740 --> 00:06:09,740 Spróbuj piekła. 107 00:06:10,700 --> 00:06:11,660 On nie żyje. 108 00:06:13,080 --> 00:06:15,120 Ale mam adres wdowy po ofierze. 109 00:06:15,750 --> 00:06:19,670 Byłem przerażony. Nie widziałem, co się stało. 110 00:06:20,630 --> 00:06:22,750 Wszedłem do tego sklepu 111 00:06:23,800 --> 00:06:25,590 kupić aspirynę. 112 00:06:25,670 --> 00:06:28,510 Mój mąż czekał na mnie na zewnątrz. 113 00:06:28,590 --> 00:06:29,550 Tutaj ? 114 00:06:29,640 --> 00:06:32,600 Nie, zmierzał w dół ulicy. 115 00:06:32,810 --> 00:06:37,730 Słyszałem strzelanie. Wyszedłem i zobaczyłem go na ziemi. 116 00:06:37,810 --> 00:06:39,600 Był już martwy. 117 00:06:39,690 --> 00:06:43,570 Madame Zabner, ta, która zabiła twój mąż ciągle strzela do ludzi. 118 00:06:43,650 --> 00:06:44,820 Pomoże nam najmniejszy szczegół. 119 00:06:45,610 --> 00:06:47,610 Pomogłbym, gdybym mógł. 120 00:06:48,570 --> 00:06:50,780 - Nie widziałem tego. - Co widziałeś? 121 00:06:51,780 --> 00:06:52,660 Było gorąco. 122 00:06:52,740 --> 00:06:56,700 Była tam para który pił piwo. 123 00:06:57,660 --> 00:07:01,710 Przechodziły dzieci z ryczącym dużym głośnikiem. 124 00:07:02,630 --> 00:07:03,630 Był mężczyzna. 125 00:07:03,710 --> 00:07:08,800 Dojrzały i pulchny. Spacerował z małym psem. 126 00:07:10,720 --> 00:07:15,600 Około 1,70 m, przerzedzające się brązowe włosy, okrągła twarz? 127 00:07:15,720 --> 00:07:16,770 Nie widziałem tego. 128 00:07:17,720 --> 00:07:18,730 Kocham zwierzęta. 129 00:07:19,640 --> 00:07:21,690 Spojrzałem na psa. 130 00:07:22,770 --> 00:07:24,730 To jest, to jest pies. 131 00:07:25,730 --> 00:07:26,730 DZIĘKI. 132 00:07:31,610 --> 00:07:34,660 Kiedy masz psa, znajdź inne dla identyfikacji. 133 00:07:34,740 --> 00:07:36,620 Swoją drogą, jak leci? 134 00:07:36,700 --> 00:07:39,620 Powiedział facet z psem że nazywa się doktor Paul Sackett. 135 00:07:39,710 --> 00:07:42,580 - Nie ma nikogo o tym nazwisku. - Co za niespodzianka! 136 00:07:42,670 --> 00:07:45,790 Mamy psa. Nie widziała faceta. 137 00:07:47,670 --> 00:07:48,710 Jest super. 138 00:07:48,800 --> 00:07:51,720 Profesjonalny zabójca, To część profilu, którego szukasz. 139 00:07:51,800 --> 00:07:53,590 Tak, dla zabójcy. 140 00:07:53,680 --> 00:07:55,720 Znalazłeś link pomiędzy ofiarami a nim? 141 00:07:55,800 --> 00:07:57,680 Porozmawiamy o tym w wiadomościach. 142 00:07:58,600 --> 00:07:59,730 drań. 143 00:08:00,730 --> 00:08:03,690 Broń była w worku na śmieci. 144 00:08:06,610 --> 00:08:07,610 Nie wiem. 145 00:08:08,610 --> 00:08:09,570 Kto to jest? 146 00:08:09,780 --> 00:08:11,650 Panie Shepardzie? 147 00:08:13,660 --> 00:08:14,620 Nie. 148 00:08:15,570 --> 00:08:16,580 Kto to jest? 149 00:08:16,740 --> 00:08:18,660 Może człowiek, który cię postrzelił. 150 00:08:18,740 --> 00:08:21,540 Umieścimy agenta u Twoich drzwi. 151 00:08:21,620 --> 00:08:24,540 - Po co? - Uważamy, że jest zabójcą. 152 00:08:24,630 --> 00:08:25,790 Dwa lata temu zabił człowieka. 153 00:08:27,790 --> 00:08:30,670 Kto zatrudniłby kogoś do zabicia Jimmy'ego? 154 00:08:31,590 --> 00:08:34,720 - Masz jakieś pomysły? - To nie ma sensu. 155 00:08:35,800 --> 00:08:38,810 Pani Shepard, Czy możemy porozmawiać przez chwilę z twoim mężem? 156 00:08:41,680 --> 00:08:42,640 Po co? 157 00:08:46,650 --> 00:08:47,650 To dobrze. 158 00:09:03,830 --> 00:09:05,580 Czy masz jakieś pomysły? 159 00:09:06,290 --> 00:09:07,170 Nie. 160 00:09:07,710 --> 00:09:09,630 Czym się zajmujesz? 161 00:09:09,710 --> 00:09:12,550 Mam firmę kto drukuje koszulki. 162 00:09:12,630 --> 00:09:15,550 Emblematy zespołów rockowych i postacie z komiksów. 163 00:09:15,630 --> 00:09:16,590 Upoważniony. 164 00:09:16,680 --> 00:09:18,720 Zdarza się, że leczysz z lichwiarzami? 165 00:09:20,600 --> 00:09:22,600 Mam kredyt w Citibanku. 166 00:09:22,680 --> 00:09:23,810 Jeśli nic nam nie powiesz... 167 00:09:26,730 --> 00:09:28,690 Musi wystąpić błąd. 168 00:09:30,690 --> 00:09:34,610 - Myślisz, że to błąd? - Tak, zabójca to kretyn. 169 00:09:34,780 --> 00:09:37,530 - Analizujemy jego życie. - Tylko to. 170 00:09:37,610 --> 00:09:39,530 Najpierw zapytajmy jego sąsiadów. 171 00:09:39,620 --> 00:09:41,580 Poznać jego sekretną wadę? 172 00:09:41,660 --> 00:09:44,710 Nie, żeby dowiedzieć się, czy ktoś Widziałem pulchnego białego faceta spacerującego z psem. 173 00:09:45,710 --> 00:09:47,620 Zabił gościa na ulicy? 174 00:09:47,750 --> 00:09:49,710 Gdyby przyszedł, zapamiętałbym to. 175 00:09:50,590 --> 00:09:51,590 W poniedziałek jest spokojnie. 176 00:09:53,670 --> 00:09:54,760 Miał ze sobą tego psa. 177 00:09:55,720 --> 00:10:00,640 Tak, podłączył go do parkometru. Spojrzałem. Przybył około 21:00. 178 00:10:00,720 --> 00:10:02,810 - Mówiłeś? - Sprzedaję cygara. 179 00:10:03,600 --> 00:10:04,680 Poprosił o Piramidy Avo. 180 00:10:04,770 --> 00:10:07,730 Dla mnie trochę ekskluzywne, ale miałem Macanudo. 181 00:10:07,810 --> 00:10:10,650 Kupił taki, a ja go założyłem w strefie dla palących. 182 00:10:10,730 --> 00:10:12,690 - O czym jeszcze rozmawialiście? - Nic. 183 00:10:12,770 --> 00:10:15,530 Rozwiązał krzyżówkę Timesa. 184 00:10:15,610 --> 00:10:16,700 Nie powiedział nic więcej? 185 00:10:16,780 --> 00:10:20,570 Zamówił mi burbona i cytrynowe ciasto bezowe. 186 00:10:21,830 --> 00:10:25,700 Mówiłem o pudełku z koszulkami od Jamesa Sheparda do jego współpracowników. 187 00:10:25,790 --> 00:10:28,500 Żadnych długów, żadnych złych nawyków. 188 00:10:28,580 --> 00:10:30,580 Natomiast nasz strzelec pije burbon, 189 00:10:30,670 --> 00:10:33,630 pali Avo Piramides i zjedz ciasto cytrynowe. 190 00:10:33,710 --> 00:10:37,630 Bourbon jest wszędzie i ciasto cytrynę trudno wyśledzić. 191 00:10:37,720 --> 00:10:41,550 Znalezienie dobrych cygar staje się coraz trudniejsze od czasu Demi Moore 192 00:10:41,640 --> 00:10:43,600 i dobrzy ludzie zaczęli to palić. 193 00:10:43,680 --> 00:10:46,600 Ile sklepów Czy te Piramidy Avo są dostępne w magazynie? 194 00:10:46,730 --> 00:10:47,770 Około trzydziestu. 195 00:10:48,690 --> 00:10:49,690 Nie połykaj dymu. 196 00:10:50,730 --> 00:10:52,730 Około trzydziestu, jakby to było nic. 197 00:10:52,810 --> 00:10:55,530 Czy wolisz bary i piekarnie? 198 00:10:55,610 --> 00:10:56,820 Nie, miejsce, gdzie masują stopy. 199 00:10:58,740 --> 00:10:59,740 Policja. 200 00:11:01,620 --> 00:11:04,790 Ten facet. Unikaj Piramidesa, on ma psa. 201 00:11:05,700 --> 00:11:08,710 Tak. Howarda, coś. 202 00:11:09,620 --> 00:11:10,710 Przychodzi codziennie o 14:00. 203 00:11:11,790 --> 00:11:12,710 Świetnie. 204 00:11:12,790 --> 00:11:16,550 Zanim rzuciłem, paliłem dobre. 205 00:11:16,630 --> 00:11:20,720 Monte Christo, Ramon Allones, oczywiście, że jest to nielegalne. 206 00:11:20,800 --> 00:11:22,720 Jest jeszcze Hawana przed embargiem. 207 00:11:22,800 --> 00:11:25,600 Byli tam przed 1962 rokiem. 208 00:11:25,680 --> 00:11:28,730 Tak. Dziś kosztuje 45 dolarów za sztukę. 209 00:11:29,730 --> 00:11:32,770 CIA próbowała zabić Castro z zatrutym cygarem. 210 00:11:32,850 --> 00:11:33,730 Ja wiem. 211 00:11:33,810 --> 00:11:36,570 Odkryli także że kocha nurkowanie. 212 00:11:36,650 --> 00:11:38,690 Chcieli przetestować eksplodująca muszla. 213 00:11:39,820 --> 00:11:41,610 Co byś zrobił? 214 00:11:41,700 --> 00:11:44,620 Hej, facet robi bum, musisz przyjrzeć się, kim są twoi wrogowie. 215 00:11:44,700 --> 00:11:46,700 A te Kennedy'e wyglądały śmiesznie. 216 00:11:46,790 --> 00:11:47,740 Hej. 217 00:11:49,580 --> 00:11:50,710 Czekać. Zobaczmy, dokąd pójdzie. 218 00:11:53,290 --> 00:11:54,210 Jest opuszczony. 219 00:11:54,790 --> 00:11:55,790 Nie całkiem. 220 00:11:58,710 --> 00:12:00,670 Kiedy ich mija, aresztujemy go. 221 00:12:00,760 --> 00:12:01,630 Dla ? 222 00:12:01,720 --> 00:12:03,800 Obecność jego psa na dwóch miejscach zbrodni? 223 00:12:04,760 --> 00:12:07,810 To taki facet w twoim typie, Rey. 224 00:12:11,600 --> 00:12:12,770 Przynajmniej wiemy, gdzie go znaleźć. 225 00:12:16,690 --> 00:12:18,610 Nazywa się Howard Phillips. 226 00:12:18,690 --> 00:12:20,650 Mieliśmy jego odciski palców na worku na śmieci. 227 00:12:20,740 --> 00:12:23,820 Skazany za napaść dziesięć lat temu pod pseudonimem Howard Jackson. 228 00:12:24,570 --> 00:12:25,740 Stukając w jego telefon? 229 00:12:25,820 --> 00:12:29,540 Jego żona organizuje lekcje tańca ich córki. 230 00:12:29,620 --> 00:12:32,710 Mama opiekuje się dziećmi, a tata idzie do pracy i zabija ludzi. 231 00:12:32,790 --> 00:12:34,710 Ma biuro w budynku Graybar. 232 00:12:34,790 --> 00:12:37,630 Widnieje na liście leasingu jako konsultant biznesowy. 233 00:12:37,710 --> 00:12:39,550 Zacznij od drugiego końca. 234 00:12:39,630 --> 00:12:41,630 Kto miał interes wynająć go do zabicia Sheparda? 235 00:12:41,720 --> 00:12:43,590 Nie znaleźliśmy niczego na temat Sheparda. 236 00:12:43,680 --> 00:12:45,550 Sprzedajesz koszulki na koncercie, 237 00:12:45,640 --> 00:12:46,680 chcesz, żeby je dla ciebie wydrukował. 238 00:12:46,760 --> 00:12:49,810 Jego biznes idzie dobrze. Jak układa się jego małżeństwo? 239 00:12:50,810 --> 00:12:53,520 Powiedziałem tamtej nocy twojemu zespołowi. 240 00:12:53,600 --> 00:12:57,650 Nie widziałem nikogo podejrzanego, ale nie patrzyłem przez okno. 241 00:12:57,730 --> 00:12:59,610 Opiekowałeś się małym Shepardem? 242 00:12:59,690 --> 00:13:03,650 Od czasu do czasu to przechowuję. Billy to miły mały chłopiec. 243 00:13:04,610 --> 00:13:06,700 Kiedy moje dzieci były niemowlętami, Chodziłem z nimi 244 00:13:06,780 --> 00:13:07,660 żeby je uśpić. 245 00:13:07,740 --> 00:13:09,700 Czy zdałeś przed oknem z nim? 246 00:13:09,780 --> 00:13:12,580 Byłem zbyt zmęczony, żeby chodzić. 247 00:13:12,660 --> 00:13:15,710 Mieli wrócić o 21:00. ale restauracja była zatłoczona. 248 00:13:15,790 --> 00:13:17,670 Było po 22:00. 249 00:13:17,750 --> 00:13:19,630 Nie siedzę do późna. 250 00:13:20,590 --> 00:13:23,670 Czy pani Shepard cię miała? powiedziałeś coś, kiedy przyjechałeś? 251 00:13:23,760 --> 00:13:26,720 Była zdenerwowana kiedy z nim rozmawialiśmy. 252 00:13:26,800 --> 00:13:30,810 Martwiła się, czy to zrobię wystarczającą ilość poduszek wokół dziecka. 253 00:13:31,720 --> 00:13:32,810 Czy dobrze się dogadujesz? 254 00:13:33,810 --> 00:13:37,650 Wprowadziła się do Jima pięć lat temu. 255 00:13:37,730 --> 00:13:42,530 Byłam wdową. Była wdową. Zawsze rozmawialiśmy. 256 00:13:42,610 --> 00:13:44,570 Co stało się z jej pierwszym mężem? 257 00:13:44,650 --> 00:13:48,620 Miał wypadek. Podczas wspinaczki w Central Parku. 258 00:13:48,700 --> 00:13:53,580 Czy zdajesz sobie sprawę? Biedactwo, sam na sam z Darlene. 259 00:13:53,660 --> 00:13:55,830 Robin i jej obecny mąż, jak oni się dogadują? 260 00:13:57,670 --> 00:13:58,630 W porządku. 261 00:13:58,710 --> 00:14:00,790 wiedziałbyś, co by było, gdyby tak nie było? 262 00:14:01,590 --> 00:14:02,750 Tak. 263 00:14:03,710 --> 00:14:06,720 Planuje adopcję Darlene, do cholery. 264 00:14:06,800 --> 00:14:08,720 Są bardzo szczęśliwi. 265 00:14:09,720 --> 00:14:13,720 Cóż, zero minus jeden daje, Myślę, że mniej niż zero. 266 00:14:13,810 --> 00:14:15,640 - Czy to możliwe? - Nie wiem. 267 00:14:15,730 --> 00:14:18,560 Shepardowie powracają godzinę spóźnienia. 268 00:14:18,650 --> 00:14:20,690 - Tak. - Zabójca miał trochę wolnego czasu. 269 00:14:20,770 --> 00:14:23,730 Szukał cygar i miejsce do rozwiązywania krzyżówek. 270 00:14:23,820 --> 00:14:25,610 Mój rodzaj zabójcy. 271 00:14:26,820 --> 00:14:30,530 Tak. Barman musiał pilnować swojego psa. 272 00:14:30,620 --> 00:14:32,780 Był w strefie dla palących. Nie widział ulicy. 273 00:14:34,660 --> 00:14:36,710 Skąd wiedział kiedy Jim Shepard 274 00:14:36,790 --> 00:14:39,670 zamierzałeś wrócić do domu z garażu? 275 00:14:41,790 --> 00:14:44,670 Jest kabina w restauracji, w której rodzina jadła obiad. 276 00:14:44,750 --> 00:14:46,670 Wykonano dwa telefony 277 00:14:46,760 --> 00:14:49,590 na numer komórkowy należącej do spółki fasadowej. 278 00:14:49,680 --> 00:14:52,680 - Nie znaleziono. - To, co mają zabójcy. 279 00:14:52,760 --> 00:14:55,680 Telefon o 21:15. w porze deseru. 280 00:14:55,770 --> 00:14:58,690 Drugi o 21:45, dokładnie kiedy mieli wyjechać. 281 00:14:58,770 --> 00:15:02,650 Witam, panie Killer. Dokończ ciasto. Jim Shepard jest w drodze. 282 00:15:03,650 --> 00:15:04,730 Kto był na tej kolacji? 283 00:15:05,650 --> 00:15:07,690 Darlene, osiem lat, żona, 284 00:15:07,780 --> 00:15:11,660 i jego była teściowa, Estelle Muller. 285 00:15:12,660 --> 00:15:14,620 Rozdzielcie się i idźcie zobaczyć po jednym. 286 00:15:14,700 --> 00:15:16,790 Zobaczymy, czy się nie dogadają na wersji. 287 00:15:18,750 --> 00:15:20,830 W ESTELLE MULLER PONIEDZIAŁEK 14 PAŹDZIERNIKA 288 00:15:21,580 --> 00:15:22,750 Wyszliśmy razem z restauracji. 289 00:15:23,670 --> 00:15:27,630 Wziąłem taksówkę. Darlene, Robin i Jim wsiedli do jego samochodu. 290 00:15:27,800 --> 00:15:30,590 O czym rozmawialiście przy kolacji? 291 00:15:31,680 --> 00:15:34,680 Wierzę dobrze że rozmawialiśmy o Donkey Kongu. 292 00:15:36,600 --> 00:15:38,680 Trudno je zobaczyć bez syna w pobliżu? 293 00:15:40,770 --> 00:15:43,560 Wszystko jest trudne bez mojego syna w pobliżu. 294 00:15:44,650 --> 00:15:48,570 Do czasu śmierci mojego męża, Byłem asystentem w jego biurze. 295 00:15:48,650 --> 00:15:50,650 Rick tam pracował podczas studiów prawniczych. 296 00:15:51,610 --> 00:15:55,780 Fascynowało go prawo karne. Miał bystry umysł. 297 00:15:56,700 --> 00:16:00,540 To musi być błąd. Nikt nie miał powodu ranić Jima. 298 00:16:00,620 --> 00:16:01,620 Nawet ty? 299 00:16:02,620 --> 00:16:03,670 Kocham Jimmy'ego, 300 00:16:04,670 --> 00:16:05,630 i on mnie kocha. 301 00:16:05,790 --> 00:16:07,630 Komuś się to nie podoba. 302 00:16:07,710 --> 00:16:09,800 Mamy dowód, że to nadchodzi o kimś, kto był 303 00:16:10,590 --> 00:16:12,590 w restauracji, przed strzelaniną. 304 00:16:12,680 --> 00:16:16,640 To musisz być ty, twoja córka albo twoja była teściowa. 305 00:16:19,720 --> 00:16:20,680 Co ? 306 00:16:21,770 --> 00:16:23,560 Nie, nic. Niemożliwe. 307 00:16:23,650 --> 00:16:24,730 Powiedz to mimo wszystko. 308 00:16:27,730 --> 00:16:32,700 Po śmierci Ricka Estelle powiedziała kilka szalonych rzeczy. 309 00:16:32,780 --> 00:16:34,610 Jakie szalone rzeczy? 310 00:16:34,700 --> 00:16:38,660 - Obwiniała Jima za śmierć Ricka. - Po co? 311 00:16:43,750 --> 00:16:47,590 Byli razem, kiedy to się stało. 312 00:16:47,670 --> 00:16:48,800 Jak sprawy z Jimem Shepardem? 313 00:16:49,800 --> 00:16:51,800 - DOBRY. - A pomiędzy Robinem a nim? 314 00:16:52,800 --> 00:16:55,510 Nie kłócą się przede mną. 315 00:16:55,590 --> 00:16:56,680 Przed Darlene? 316 00:16:57,600 --> 00:16:59,760 Nigdy nic nie powiedziała i jesteśmy blisko. 317 00:17:00,720 --> 00:17:01,680 Przez pięć lat 318 00:17:01,770 --> 00:17:04,810 Próbuję trochę wcielić się w tę rolę jakie Rick miałby w swoim życiu. 319 00:17:05,600 --> 00:17:06,770 Czy twój syn zmarł pięć lat temu? 320 00:17:07,690 --> 00:17:08,690 Tak. 321 00:17:09,610 --> 00:17:12,570 Sąsiad mówi że wprowadzili się pięć lat temu. 322 00:17:13,650 --> 00:17:16,700 Byli małżeństwem siedem miesięcy po śmierci mojego syna. 323 00:17:17,700 --> 00:17:21,660 Grali w softball i wychodząc z parku, 324 00:17:21,750 --> 00:17:25,670 grali głupców na skałach stromo i Rick upadł. 325 00:17:25,750 --> 00:17:26,790 Gdzie jest wina Jima? 326 00:17:27,580 --> 00:17:28,630 To nie ma żadnego sensu. 327 00:17:28,710 --> 00:17:31,630 Ale Estelle zawsze do tego wracała, dopóki nie powiem: 328 00:17:31,710 --> 00:17:33,550 „Nie chcę tego więcej słyszeć”. 329 00:17:33,630 --> 00:17:36,680 W przeciwnym razie zapobiegłbyś temu zobaczyć się ze swoją jedyną wnuczką? 330 00:17:38,720 --> 00:17:41,600 Czy zdałeś? telefon przy wyjściu z restauracji? 331 00:17:41,680 --> 00:17:42,640 Nie. 332 00:17:43,640 --> 00:17:44,600 Estelle? 333 00:17:45,810 --> 00:17:48,690 - Nie widziałem jej. - Kto wyszedł pierwszy? 334 00:17:49,610 --> 00:17:52,780 Wyszliśmy razem, ale Estelle tam wróciła. 335 00:17:54,570 --> 00:17:55,700 O czymś zapomniała. 336 00:17:56,650 --> 00:17:59,530 Akta śmierci Ricka Mullera, pięć lat temu. 337 00:17:59,620 --> 00:18:01,620 - Czy badaliśmy? - W pewnym stopniu. 338 00:18:01,700 --> 00:18:04,580 Jim Shepard pobiegł z gaju, wołając o pomoc. 339 00:18:04,660 --> 00:18:06,710 Policjant odnalazł Mullera leżąc na skale 340 00:18:06,790 --> 00:18:08,710 u podnóża klifu. 341 00:18:08,790 --> 00:18:11,590 Shepard był pijany. Powiedział, że Muller też. 342 00:18:11,670 --> 00:18:14,550 Estelle Muller powiedział, że to niemożliwe. 343 00:18:14,630 --> 00:18:17,550 Syn miał zawroty głowy. Nigdy by się nie wspiął. 344 00:18:17,630 --> 00:18:18,800 Chyba że wypił osiem lub dziesięć piw. 345 00:18:19,590 --> 00:18:22,560 Takie było stanowisko badacza. 346 00:18:22,640 --> 00:18:23,600 Przypadkowa śmierć. 347 00:18:23,680 --> 00:18:25,560 Nawet kiedy wyszła za Jima Sheparda? 348 00:18:25,640 --> 00:18:27,690 Ciało zostało już pochowane. Sprawa zamknięta. 349 00:18:27,770 --> 00:18:31,560 A Estelle Muller mówiła dalej żeby podsycić jego złość. 350 00:18:31,650 --> 00:18:33,530 Ale gdzie znalazłaby zabójcę? 351 00:18:33,610 --> 00:18:36,690 Jej mąż był prawnikiem specjalizującym się w sprawach karnych. Pracowała z nim. 352 00:18:37,570 --> 00:18:39,610 Prawnicy specjalizujący się w sprawach karnych znam wielu przestępców. 353 00:18:41,660 --> 00:18:43,660 Był dobrym prawnikiem. Pamiętam go. 354 00:18:43,740 --> 00:18:46,660 Szkoda, że ​​umarł. Wdowa po nim może tego potrzebować. 355 00:18:47,620 --> 00:18:48,580 – zapytałem. 356 00:18:48,670 --> 00:18:50,630 Oto lista jego niezapomnianych klientów. 357 00:18:50,710 --> 00:18:53,750 Vincent Blocker, Stevena Sandlera i Diane Julian. 358 00:18:54,670 --> 00:18:57,670 Ja też szukałem apelacji karnych w jego imieniu. 359 00:18:57,760 --> 00:18:59,720 Mam tuzin plików. 360 00:18:59,800 --> 00:19:02,800 „Prokuratura przeciwko Sloanowi, Korona przeciwko O'Rourke, 361 00:19:03,810 --> 00:19:06,810 - Prokuratura przeciwko Morellemu.” -Morelli? 362 00:19:07,600 --> 00:19:09,640 Rekin lichwiarski, który korzystał ten sam zabójca? 363 00:19:09,730 --> 00:19:10,730 Się. 364 00:19:10,810 --> 00:19:14,570 On i jego partner Bronson zostali skazani za wymuszenia. 365 00:19:14,650 --> 00:19:16,690 Apelację wygrał mąż pani Müller. 366 00:19:16,780 --> 00:19:18,820 - Powinni być wdzięczni. - Tak. 367 00:19:19,570 --> 00:19:21,700 Uwolnił Morellego i mnie. Zostaliśmy uniewinnieni. 368 00:19:21,780 --> 00:19:24,620 Jesteśmy niewinni, więc wynoś się. 369 00:19:24,700 --> 00:19:27,700 Nie obchodzi nas to odnośnie tego wymuszenia, Bronson. 370 00:19:27,790 --> 00:19:30,580 Och, przyszedłeś posłuchać stare hity? 371 00:19:30,670 --> 00:19:32,630 Nie, mamy do czynienia z usiłowaniem morderstwa. 372 00:19:32,710 --> 00:19:34,670 Niejaki Jim Shepard, zastrzelony na ulicy. 373 00:19:34,750 --> 00:19:38,670 Nie wiem i nie mam broni. Przeszukaj mnie, ale nie łaskotaj. 374 00:19:38,760 --> 00:19:43,600 Wiemy, że nie strzeliłeś, ale wiemy też, kto to zrobił. 375 00:19:43,680 --> 00:19:45,640 A ty mnie molestujesz. Po co? 376 00:19:45,720 --> 00:19:48,600 Strzelec jest profesjonalistą, ale naprawiłeś to 377 00:19:48,680 --> 00:19:50,730 - dla zainteresowanego. - W twoich snach. 378 00:19:50,810 --> 00:19:54,560 Morelli go wezwał wyeliminować spóźnionego klienta. 379 00:19:54,650 --> 00:19:56,520 Wiesz o tym. 380 00:19:56,610 --> 00:19:58,690 I poznaliście prawnika Müllera, 381 00:19:58,780 --> 00:20:00,570 i jego żona Estelle. 382 00:20:00,650 --> 00:20:02,570 pamiętam, pracowała w biurze. 383 00:20:02,660 --> 00:20:05,660 Widzieć? Idziemy do przodu. 384 00:20:05,740 --> 00:20:09,540 Więc kiedy potrzebowała od zabójcy, zadzwoniła do ciebie. 385 00:20:09,620 --> 00:20:11,540 Przedstawiłaś go chłopakowi. 386 00:20:11,620 --> 00:20:13,540 Nadal za tobą nie nadążam. 387 00:20:13,630 --> 00:20:15,710 Myślisz, że nie znajdziemy po tym śladu? 388 00:20:15,790 --> 00:20:18,710 kiedy będziemy przeglądać Twoje wypowiedzi telefon i bankowość, 389 00:20:18,800 --> 00:20:21,720 i każdy szczegół twojego nędznego życia? 390 00:20:21,800 --> 00:20:23,720 A tam próba morderstwa. 391 00:20:25,720 --> 00:20:26,720 Chyba że ? 392 00:20:27,600 --> 00:20:29,680 Przedstawiłeś kobietę strzelcowi? 393 00:20:31,730 --> 00:20:35,690 Tak. A ona nie chce spłacać reszty ponieważ praca nie została wykonana 394 00:20:35,770 --> 00:20:38,690 i zaczyna to denerwować strzelca. 395 00:20:38,780 --> 00:20:41,690 W takim razie wszystko dobre, co się dobrze kończy. 396 00:20:41,780 --> 00:20:44,780 Zadzwonisz do niej i jej powiesz że znalazłaś innego faceta 397 00:20:45,570 --> 00:20:46,740 kto dokończy robotę. 398 00:20:49,740 --> 00:20:52,540 PARK NAD RZEKĄ CZWARTEK 17 PAŹDZIERNIKA 399 00:20:52,620 --> 00:20:55,630 Siedzi w swojej szpitalnej sali picie koktajli mlecznych. 400 00:20:55,710 --> 00:20:59,590 Mogę się tym zająć. Więcej lodów. 401 00:20:59,670 --> 00:21:01,590 Ale za drzwiami stoi policjant. 402 00:21:01,670 --> 00:21:03,630 Dlatego że drugi nie próbował ponownie. 403 00:21:03,720 --> 00:21:05,800 Policjant musi być śmiertelnie znudzony. 404 00:21:06,590 --> 00:21:07,760 Łatwo będzie go odwrócić uwagę. 405 00:21:08,720 --> 00:21:10,640 Nie przerażają Cię? 406 00:21:11,640 --> 00:21:14,770 Policjanci zarabiają za mało i jako grupa są głupi. 407 00:21:15,770 --> 00:21:19,690 - Co zamierzasz zrobić? - Nie proszę cię o twoje tajemnice. 408 00:21:20,690 --> 00:21:22,610 Wie, jak postępować z babciami. 409 00:21:23,780 --> 00:21:25,570 To prezent, inspektorze. 410 00:21:25,780 --> 00:21:27,820 Ale powiedz mi. 411 00:21:28,570 --> 00:21:30,660 Jaki masz problem z tym facetem? 412 00:21:31,740 --> 00:21:34,710 Człowiek na twoim miejscu nie powinien być zbyt ciekawy. 413 00:21:34,790 --> 00:21:38,630 To ty płacisz, ty decydujesz. 414 00:21:39,750 --> 00:21:40,800 To 4000 dolarów. 415 00:21:42,760 --> 00:21:44,720 A reszta? 416 00:21:45,720 --> 00:21:47,590 Kiedy Jim Shepard nie żyje. 417 00:21:47,680 --> 00:21:48,680 To dobrze! 418 00:21:50,600 --> 00:21:53,560 - I ostatnia rzecz, pani Muller. - Czy znasz moje imię? 419 00:21:53,640 --> 00:21:56,640 Aresztuję cię za tę próbę morderstwo Jamesa Sheparda. 420 00:21:56,730 --> 00:21:58,650 Możesz milczeć. 421 00:22:02,690 --> 00:22:04,650 Przepraszam, doktorze Sackett. 422 00:22:04,740 --> 00:22:07,700 Howard Phillips, zatrzymuję cię za próbę morderstwa. 423 00:22:07,780 --> 00:22:09,620 Możesz milczeć. 424 00:22:09,700 --> 00:22:12,620 A mój pies? Zabierz ją z powrotem do środka. Moja żona tam jest. 425 00:22:12,700 --> 00:22:15,540 Wszystko, co powiesz, może być przeciw tobie. 426 00:22:15,620 --> 00:22:17,710 - Moja córka będzie szalona. - Masz prawo do prawnika. 427 00:22:17,790 --> 00:22:19,790 W razie potrzeby zostanie ci przydzielony. 428 00:22:24,760 --> 00:22:28,550 Obudowy 96147 i 96148, 429 00:22:28,630 --> 00:22:30,720 „Prokuratura przeciwko Howardowi Phillipsowi, Oskarżenie publiczne przeciwko Estelle Muller.” 430 00:22:30,800 --> 00:22:33,600 Konspiracja w zasięgu wzroku umyślnego zabójstwa, 431 00:22:33,680 --> 00:22:35,730 próba morderstwa i zamierzony atak. 432 00:22:35,810 --> 00:22:37,600 Czy błagasz? 433 00:22:38,810 --> 00:22:40,690 - Niewinny. - Niewinny. 434 00:22:41,610 --> 00:22:43,690 To kwestia próby sponsorowanego morderstwa. 435 00:22:43,780 --> 00:22:47,530 Pozwany Muller zatrudnił oskarżonego Phillips, zawodowy zabójca. 436 00:22:47,610 --> 00:22:48,650 Profesjonalny? 437 00:22:48,740 --> 00:22:51,620 Pani Muller zapłaci kaucję ze zwrotem środków. 438 00:22:51,700 --> 00:22:53,660 To pozwoli mu dokończyć pracę. 439 00:22:53,740 --> 00:22:56,540 Prokuratura pyta aresztu bez możliwości zwolnienia za kaucją. 440 00:22:56,620 --> 00:22:59,540 Mój klient ma ugruntowaną pozycję w Nowym Jorku. Nie ma ryzyka, że ​​ucieknie. 441 00:22:59,620 --> 00:23:01,580 Tego właśnie obawia się prokuratura. 442 00:23:01,670 --> 00:23:05,670 - Kłótnia, panie Kaye? - Nie jesteśmy przeciwni zatrzymaniom. 443 00:23:06,590 --> 00:23:08,800 Ja też nie. Wyraźny. Następny. 444 00:23:11,800 --> 00:23:14,680 - Czy twój klient lubi Rikersa? - Tylko krótkoterminowe. 445 00:23:14,760 --> 00:23:16,680 Proszę, bądź wolny jutro o 9:00. 446 00:23:16,770 --> 00:23:18,810 Prokurator federalny zaprasza. 447 00:23:20,770 --> 00:23:22,690 BIURO PROKURATORA FEDERALNEGO CHUCKA RODMANA 448 00:23:22,770 --> 00:23:23,650 WTOREK 22 PAŹDZIERNIKA 449 00:23:23,730 --> 00:23:25,780 Bierzesz zabójcę i zatrzymamy babcię Muller? 450 00:23:26,690 --> 00:23:29,530 Zapłaciła zabójcy. To ona cię interesuje, prawda? 451 00:23:29,610 --> 00:23:31,570 Dbasz o nasze dobro. 452 00:23:31,660 --> 00:23:34,580 Pan Philips pracował dla dwóch rodzin mafijnych. 453 00:23:34,660 --> 00:23:37,620 - Może nam się to bardzo przydać. - I sobie też. 454 00:23:37,700 --> 00:23:40,710 Dokąd się pan wybiera, panie Phillips? Na Hawajach, na Florydzie? 455 00:23:40,790 --> 00:23:42,540 Odsiaduje wyrok 456 00:23:42,630 --> 00:23:44,670 w zakładzie karnym pod nowym nazwiskiem. 457 00:23:44,750 --> 00:23:47,670 A przed wyjazdem zeznaje przeciwko pani Muller. 458 00:23:47,760 --> 00:23:49,720 Twoja mała staruszka będzie bezpieczny 459 00:23:49,800 --> 00:23:52,590 i mam świadka przeciwko prawdziwym złoczyńcom. 460 00:23:52,680 --> 00:23:53,720 Gdzie jest problem? 461 00:24:01,810 --> 00:24:03,600 Jamesa Sheparda. 462 00:24:03,690 --> 00:24:06,690 Co powiedzieć? To nie był jego czas. 463 00:24:06,820 --> 00:24:08,780 Chciałeś go zabić? 464 00:24:09,780 --> 00:24:12,740 - To moja praca. - Ty i twój pies. 465 00:24:14,780 --> 00:24:17,660 Dynia zajmuje się własnymi sprawami i mam swoje. 466 00:24:17,740 --> 00:24:20,660 - Czy Estelle Muller cię zatrudniła? - Tak. 467 00:24:21,710 --> 00:24:22,830 Potrzebujesz wszystkiego, prawda? 468 00:24:24,670 --> 00:24:27,710 Biorąc pod uwagę wiek Twojego klienta i koszt procesu, zapominamy 469 00:24:27,800 --> 00:24:31,800 spisek i napaść, jeśli o to poprosi winny usiłowania zabójstwa. 470 00:24:32,720 --> 00:24:34,800 Dobrowolne zabójstwo. Co zyskujemy? 471 00:24:35,720 --> 00:24:37,640 Jesteśmy po rozmowie z inspektorem 472 00:24:37,720 --> 00:24:40,600 i świadectwo od oryginalnego hitmana. 473 00:24:40,680 --> 00:24:41,810 Nie musimy negocjować. 474 00:24:48,770 --> 00:24:50,820 - Będę błagał o co tylko chcą. - Estelle! 475 00:24:51,610 --> 00:24:54,610 Co to za różnica Pod jednym warunkiem. 476 00:24:55,570 --> 00:24:58,620 Że goniłeś Jima Sheparda za zamordowanie mojego syna. 477 00:24:59,700 --> 00:25:01,660 Śmierć Twojego syna była przypadkowa. 478 00:25:01,750 --> 00:25:03,580 Mój syn nigdy by się nie wspiął. 479 00:25:03,660 --> 00:25:06,630 - Był pijany. - Nie aż tak pijany. 480 00:25:06,710 --> 00:25:09,590 - To było kłamstwo. - Policja w to uwierzyła. 481 00:25:09,670 --> 00:25:14,630 Oczywiście. Byłem po prostu pogrążona w żałobie matka, szalona z żalu. 482 00:25:14,720 --> 00:25:15,720 Może tak. 483 00:25:17,640 --> 00:25:19,720 Było coś pomiędzy Robinem i Jimem. 484 00:25:19,810 --> 00:25:22,600 Widziałem ich spojrzenia, sposób, w jaki się dotykali. 485 00:25:22,680 --> 00:25:24,560 Zabili mojego syna. 486 00:25:24,640 --> 00:25:27,650 Jeśli jesteś taki pewien, dlaczego tak długo czekałeś? 487 00:25:31,570 --> 00:25:34,740 Jim Shepard miał zamiar adoptować dziecko mojego syna. 488 00:25:36,700 --> 00:25:37,740 To było nie do zniesienia. 489 00:25:39,660 --> 00:25:40,580 Więzy krwi... 490 00:25:40,660 --> 00:25:41,620 Tak. 491 00:25:42,620 --> 00:25:46,500 Krew Estelle Muller może być zbyt gęsty dla tętnic 492 00:25:46,580 --> 00:25:47,710 które trafiają do jego mózgu. 493 00:25:48,630 --> 00:25:50,630 Jest gotowa przyznać się do winy. Idź, pomyśl. 494 00:25:50,710 --> 00:25:53,630 Jeśli zastosujemy się do jego rozkazu ścigać, kogo chce. 495 00:25:53,760 --> 00:25:54,760 Powodzenia dla niej. 496 00:25:55,760 --> 00:25:57,760 Już mam kłopoty abyś był posłuszny mojemu. 497 00:25:58,720 --> 00:25:59,760 Kusi mnie, Adamie. 498 00:26:00,720 --> 00:26:01,810 Zatrudnia zabójców. 499 00:26:02,810 --> 00:26:04,680 Ona będzie błagać o to, czego chcę. 500 00:26:05,600 --> 00:26:06,640 Jest bardzo pewna siebie. 501 00:26:06,730 --> 00:26:09,690 Czy policja prowadziła śledztwo pięć lat temu? 502 00:26:09,770 --> 00:26:10,650 Jakoś. 503 00:26:10,730 --> 00:26:13,570 zapytałem Protokół z sekcji zwłok Ricka Mullera. 504 00:26:13,650 --> 00:26:14,740 Oto co wysłali. 505 00:26:21,620 --> 00:26:22,620 Żadnej sekcji zwłok. 506 00:26:22,700 --> 00:26:24,660 To był pracowity weekend. 507 00:26:24,750 --> 00:26:28,670 Zrobili badania, analizy i potwierdzony alkohol we krwi. 508 00:26:28,750 --> 00:26:31,710 Nie wiedzieli że wdowa zamierza ponownie wyjść za mąż. 509 00:26:34,710 --> 00:26:37,590 ST. SZPITAL JUSTIN PIĄTEK 15 PAŹDZIERNIKA 510 00:26:37,680 --> 00:26:38,760 Czy traktujesz to poważnie? 511 00:26:39,800 --> 00:26:42,810 Ona jest szalona. Zatrudnia morderców. 512 00:26:43,720 --> 00:26:47,600 - Dość szybko wyszłaś ponownie za mąż. - Wiesz, przez co przechodziłem? 513 00:26:48,690 --> 00:26:52,650 Mój mąż zmarł, a ja urodziłam dziecko. 514 00:26:55,780 --> 00:26:58,530 Jim przyszedł, kiedy Darlene spała 515 00:26:58,610 --> 00:27:02,780 z herbatą i ciasteczkami, i rozmawialiśmy. 516 00:27:04,660 --> 00:27:05,790 Pomagaliśmy sobie nawzajem. 517 00:27:06,750 --> 00:27:07,790 Czy Jim tego potrzebował? 518 00:27:09,710 --> 00:27:11,670 Poczuł się winny śmierci Ricka. 519 00:27:12,710 --> 00:27:14,630 Nie w taki sam sposób jak Estelle. 520 00:27:15,710 --> 00:27:18,590 Ale to on przyniósł piwo 521 00:27:18,760 --> 00:27:21,640 i który chciał wspiąć się na skałę. 522 00:27:23,640 --> 00:27:25,810 Czy nigdy między wami nic nie było? 523 00:27:29,770 --> 00:27:30,730 ja... 524 00:27:31,810 --> 00:27:34,690 Nigdy nie zdradziłam Ricka, 525 00:27:35,690 --> 00:27:37,570 i nigdy nie chciałem. 526 00:27:40,740 --> 00:27:43,620 A Jim był rozpieszczany wyborem. 527 00:27:43,780 --> 00:27:46,700 - Skąd wiesz? - Korzystaliśmy z tej samej pralni. 528 00:27:46,790 --> 00:27:51,710 Mówiąc mi, składał prześcieradła co niektórzy byli gotowi zrobić 529 00:27:51,790 --> 00:27:55,750 żeby zrobić heteroseksualnych facetów i samotny jak on i jego współlokator. 530 00:27:56,800 --> 00:27:58,800 Uwierz mi, nie potrzebował mnie. 531 00:28:00,590 --> 00:28:02,550 Jimmy był najlepszym współlokatorem. 532 00:28:02,640 --> 00:28:05,600 Dużo podróżował. Był przedstawicielem T-shirtów. 533 00:28:05,680 --> 00:28:06,720 Zostawił ci mieszkanie? 534 00:28:06,810 --> 00:28:10,640 Dwa dni w tygodniu. To było wspaniałe śmiać się z dziewczynami. 535 00:28:10,810 --> 00:28:13,690 Ty i Shepard byliście znani w tym obszarze. 536 00:28:14,610 --> 00:28:16,520 - Nigdy się nie spotkaliśmy? - Nie. 537 00:28:16,610 --> 00:28:18,570 Strach spotkać byłą dziewczynę 538 00:28:18,650 --> 00:28:19,740 i powiedz mu: „Miło cię poznać”. 539 00:28:20,650 --> 00:28:21,650 To ich wkurza. 540 00:28:21,820 --> 00:28:24,660 Jim Shepard miał życie towarzyskie tak samo aktywny? 541 00:28:25,620 --> 00:28:26,700 Jimmy nie miał życia towarzyskiego. 542 00:28:26,780 --> 00:28:30,620 - To dziwne. - Nie powiedział tego Robinowi Mullerowi. 543 00:28:30,790 --> 00:28:32,710 Tak, spędzał z nią czas. 544 00:28:32,790 --> 00:28:35,670 On też dużo o tym mówił. Była taka zabawna. 545 00:28:35,750 --> 00:28:37,670 Z nią mógł naprawdę być sobą. 546 00:28:37,750 --> 00:28:40,630 Może robił coś więcej, niż tylko ją podziwiał? 547 00:28:40,760 --> 00:28:45,640 Jimmy? Myślę, że tak. Spędzał w jej domu dużo czasu. 548 00:28:46,640 --> 00:28:48,640 Właśnie razem robili pranie. 549 00:28:48,760 --> 00:28:52,560 To też. W piwnicy mieliśmy maszyny. 550 00:28:52,640 --> 00:28:54,730 Jimmy niósł ze sobą z dwiema torbami ubrań. 551 00:28:55,730 --> 00:28:57,730 Myślisz, że to było do prania? 552 00:29:02,740 --> 00:29:05,570 Wystarczy założyć koszulkę, sprawia, że się pocę. 553 00:29:05,740 --> 00:29:07,780 Mam nadzieję, że planujesz wyrzucić klucz. 554 00:29:08,580 --> 00:29:10,620 - Ona pójdzie do więzienia. - Tym lepiej. 555 00:29:10,740 --> 00:29:13,790 Wiemy dlaczego go nie lubisz. Dlaczego ona cię nienawidzi? 556 00:29:14,750 --> 00:29:16,790 - Bo jest szalona. - Czy to wszystko? 557 00:29:17,590 --> 00:29:20,550 Zatrudnia zawodowego zabójcę 558 00:29:20,630 --> 00:29:21,670 zabić kogoś bez powodu? 559 00:29:21,760 --> 00:29:24,800 - Mówi, że ma takiego. - Tak, zabiłem Ricka. 560 00:29:25,590 --> 00:29:27,600 zapomniałem żebyś to zbadał. 561 00:29:27,680 --> 00:29:30,640 Byłeś blisko Robina przed śmiercią Ricka. 562 00:29:30,720 --> 00:29:31,720 Tak, bliscy przyjaciele. 563 00:29:31,810 --> 00:29:34,560 Była żoną mojego najlepszego przyjaciela. 564 00:29:34,640 --> 00:29:36,730 Nawet gdy nosiłeś pranie? 565 00:29:37,770 --> 00:29:40,650 - Moje pranie? - Zaniosłeś to do jego pralni. 566 00:29:41,610 --> 00:29:44,530 Twój współlokator powiedział, że tak pralnia w Twoim budynku. 567 00:29:44,610 --> 00:29:48,620 To prawda. Było pełno szczurów. 568 00:29:48,700 --> 00:29:50,620 A moja współlokatorka nie może o tym wiedzieć 569 00:29:50,700 --> 00:29:53,620 widząc, jak był ubrany w tej samej koszuli osiem dni z rzędu. 570 00:29:55,620 --> 00:29:57,750 Wychodzę. Nie podążaj za mną. 571 00:30:01,630 --> 00:30:03,670 - Zaprzecza temu. - Ona zaprzecza. 572 00:30:03,760 --> 00:30:05,630 Uważasz, że są niewinni. 573 00:30:05,800 --> 00:30:08,640 Albo nie możesz udowodnić coś przeciwnego. 574 00:30:08,720 --> 00:30:11,810 Możemy wiedzieć, czy tak było naprawdę szczury w pralni. 575 00:30:12,600 --> 00:30:13,810 Czy jesteś wolontariuszem? 576 00:30:14,730 --> 00:30:17,690 Dla Estelle Muller i współlokatorki mieli romans. 577 00:30:17,770 --> 00:30:19,810 Mąż umiera wygodnie i dwóch, którzy przysięgają 578 00:30:20,610 --> 00:30:22,610 nigdy nie miał romansu wziąć razem ślub. 579 00:30:22,690 --> 00:30:23,610 Jury podzielone. 580 00:30:23,690 --> 00:30:25,690 Mogę iść zobaczyć starzy przyjaciele, sąsiedzi. 581 00:30:25,780 --> 00:30:26,700 Oczywiście. 582 00:30:26,780 --> 00:30:30,620 Ktoś mógł widzieć, jak pozował drabinę przy oknie. 583 00:30:30,740 --> 00:30:32,700 Czy Estelle Muller zwariowała? 584 00:30:33,830 --> 00:30:37,750 - Wydaje mi się, że jest rozsądna. - Wiesz, gdzie pochowany jest Rick Muller. 585 00:30:38,790 --> 00:30:43,630 Wykop to i zapytaj lekarza prawnika, aby dobrze wykonywał swoją pracę. 586 00:30:43,750 --> 00:30:45,670 Jest znakomicie zachowany. 587 00:30:45,760 --> 00:30:48,630 Trochę uszkodzona skóra na dłoniach i stopach. 588 00:30:48,800 --> 00:30:51,640 - Chcesz zobaczyć? - Może później. 589 00:30:51,720 --> 00:30:54,560 Czekam przed otwarciem czaszkę, aby usunąć mózg, 590 00:30:54,640 --> 00:30:57,640 Myślę, że zainteresuje Cię czaszka. 591 00:30:57,730 --> 00:31:00,560 „Podejrzewa się pęknięcie czaszki”, głosił certyfikat. 592 00:31:00,650 --> 00:31:01,690 Zrobiłem zdjęcia 593 00:31:02,690 --> 00:31:04,730 wyciągając jak najwięcej szczegółów. 594 00:31:05,730 --> 00:31:07,740 Dwa złamania. Brakowało im jednego. 595 00:31:08,700 --> 00:31:10,700 Czy upadł dwa razy na głowę? 596 00:31:10,780 --> 00:31:13,620 Nie, tylko jedno złamanie odpowiada upadkowi 597 00:31:13,700 --> 00:31:15,620 6 m na płaskiej skale. 598 00:31:15,700 --> 00:31:17,710 - A drugi? - Głębiej. 599 00:31:18,710 --> 00:31:20,670 Kąty ostre. Więcej mocy. 600 00:31:21,790 --> 00:31:24,670 Mam mnóstwo rzeczy, które to robią. 601 00:31:24,800 --> 00:31:29,680 Łyżki do opon, klucze do rur, świeczniki... 602 00:31:31,640 --> 00:31:32,680 kij baseballowy. 603 00:31:38,640 --> 00:31:39,640 Właśnie to. 604 00:31:40,640 --> 00:31:41,650 Co jeszcze? 605 00:31:41,810 --> 00:31:44,650 - Nie chcemy już z tobą rozmawiać. - To twoje prawo. 606 00:31:44,730 --> 00:31:46,690 Zatrzymuję cię za zabójstwo Ricka Mullera. 607 00:31:46,780 --> 00:31:48,570 Możesz milczeć. 608 00:31:48,650 --> 00:31:50,650 - NIE ! - Przepraszam, pani. Ubierz go. 609 00:31:50,740 --> 00:31:51,700 Wszystko co powiesz 610 00:31:51,780 --> 00:31:53,660 mogą zostać postawione przeciwko tobie. 611 00:31:53,740 --> 00:31:55,530 Masz prawo do prawnika. 612 00:31:55,620 --> 00:31:56,790 W razie potrzeby otrzymasz jeden. 613 00:31:59,790 --> 00:32:02,630 kupiłem Prezenty świąteczne dla dziecka. 614 00:32:02,790 --> 00:32:06,710 Chciałem je podrzucić do ich mieszkania zamiast zabierać je do domu. 615 00:32:07,710 --> 00:32:08,760 Która to była godzina? 616 00:32:09,720 --> 00:32:10,720 To było po obiedzie. 617 00:32:10,800 --> 00:32:14,510 Myślałam, że Darlene będzie w łóżku 618 00:32:14,600 --> 00:32:16,560 i że Rick wróciłby do domu. 619 00:32:16,640 --> 00:32:18,600 - Był tam? - NIE. 620 00:32:18,680 --> 00:32:20,600 Był w bibliotece. 621 00:32:20,810 --> 00:32:23,650 Robin był sam z Jimem Shepardem. 622 00:32:24,770 --> 00:32:26,730 Powiedz ławie przysięgłych, co widziałeś. 623 00:32:28,690 --> 00:32:31,650 Robin otworzył drzwi. Światła były przyćmione. 624 00:32:31,740 --> 00:32:33,700 Jego oddech pachniał alkoholem. 625 00:32:34,780 --> 00:32:36,620 Była cała rozczochrana. 626 00:32:37,620 --> 00:32:39,790 Zamek jej spódnicy był w połowie otwarty. 627 00:32:40,830 --> 00:32:42,830 Nie zaprosiła mnie do środka. 628 00:32:43,790 --> 00:32:44,790 DZIĘKI. 629 00:32:50,590 --> 00:32:51,670 Pani Muller. 630 00:32:53,680 --> 00:32:56,550 Czy wtedy nie wiedziałeś że twoja synowa 631 00:32:56,640 --> 00:32:59,560 zmieniała się, bo wracała do domu 632 00:32:59,640 --> 00:33:01,520 swojej gry w squasha, 633 00:33:01,600 --> 00:33:04,810 kiedy pan Shepard opiekował się dzieckiem? 634 00:33:05,770 --> 00:33:07,610 Ona tak mówi. 635 00:33:07,690 --> 00:33:10,690 Grał w squasha, prawda? 636 00:33:11,610 --> 00:33:14,740 Nie wierzyłem jej. Pan dał mi mózg. 637 00:33:17,660 --> 00:33:22,660 - Zdrowy rozsądek podpowiada Ci, że kłamała? - Dokładny. 638 00:33:24,750 --> 00:33:29,630 Ten sam zdrowy rozsądek, który cię stworzył zatrudnić zawodowego zabójcę 639 00:33:29,710 --> 00:33:31,590 zamordować mojego klienta? 640 00:33:31,670 --> 00:33:32,630 Sprzeciw! 641 00:33:33,720 --> 00:33:35,630 wycofuję się. To wszystko. 642 00:33:36,760 --> 00:33:41,560 Pani Muller, dlaczego pani to wzięła ryzyko pójścia do więzienia 643 00:33:41,640 --> 00:33:44,600 zatrudnić tego zabójcę? 644 00:33:47,690 --> 00:33:50,770 Wierzę, że Jim Shepard zabił mojego syna. 645 00:33:54,780 --> 00:33:58,820 Było to małe, trzypokojowe mieszkanie. Tylko na to nas było stać. 646 00:33:59,580 --> 00:34:03,580 Chodziłem do szkoły i Jimmy był przedstawicielem zajmującym się koszulkami. 647 00:34:03,660 --> 00:34:06,750 Jako współlokatorzy, Czy kiedykolwiek rozmawiałeś o kobietach? 648 00:34:07,750 --> 00:34:08,670 Oczywiście. 649 00:34:08,750 --> 00:34:12,670 Jakie życie społeczne miał pan Shepard? 650 00:34:12,760 --> 00:34:13,760 Przeciętny. 651 00:34:15,630 --> 00:34:17,680 Czasem miał dziewczynę, czasem nie. 652 00:34:25,770 --> 00:34:29,730 Według Twojej wiedzy, Czy spędzał czas z Robinem Mullerem? 653 00:34:29,810 --> 00:34:31,610 Nie, żebym o tym wiedział. 654 00:34:34,740 --> 00:34:36,780 Co ci o niej powiedział? 655 00:34:38,610 --> 00:34:39,570 Nic. 656 00:34:39,820 --> 00:34:41,740 Czy jesteś pewien? 657 00:34:42,700 --> 00:34:43,830 Nic nie pamiętam. 658 00:34:44,580 --> 00:34:46,790 Czy pamiętasz, mówiąc mojemu współpracownikowi, pani Ross, 659 00:34:47,580 --> 00:34:49,710 że oskarżony przeszedł dużo czasu z Robinem Mullerem 660 00:34:49,790 --> 00:34:52,800 i mówił o tym czule? 661 00:34:54,590 --> 00:34:55,710 - Nie. - Nie powiedziałeś mu 662 00:34:55,800 --> 00:34:58,590 że pan Shepard mówił o pani Muller? 663 00:34:58,680 --> 00:35:00,590 Sprzeciw! Świadek już odpowiedział. 664 00:35:00,680 --> 00:35:03,680 Powściągliwość. Czy masz Czy ma pan coś jeszcze do powiedzenia, panie McCoy? 665 00:35:07,640 --> 00:35:10,690 Panie Goldmanie, gdzie pan Shepard zrobił pranie? 666 00:35:11,810 --> 00:35:12,730 Nie mam pojęcia. 667 00:35:12,820 --> 00:35:15,730 Nie powiedziałeś? do pani Ross, że ją zrobi 668 00:35:15,820 --> 00:35:18,530 - z panią Muller? - Nie może 669 00:35:18,610 --> 00:35:20,610 przeprowadzić przesłuchanie ze swoim świadkiem. 670 00:35:20,700 --> 00:35:23,660 - Mogę mu przypomnieć prawdę. - Wystarczy, panie McCoy. 671 00:35:23,740 --> 00:35:25,700 Jeśli nie masz dalszych pytań, 672 00:35:25,790 --> 00:35:27,790 przesłuchanie się skończyło. 673 00:35:31,750 --> 00:35:32,790 Wspaniały. 674 00:35:34,630 --> 00:35:37,590 Świadek się wycofuje i jesteś bliski obrazy sądu. 675 00:35:37,670 --> 00:35:40,550 - Musiałem pokazać ławie przysięgłych, że kłamał. - Oczywiście. 676 00:35:40,630 --> 00:35:43,550 Byli współlokatorami przez trzy lata, nadal są przyjaciółmi. 677 00:35:43,640 --> 00:35:46,640 Jedynym świadkiem ich romansu, 678 00:35:46,720 --> 00:35:47,810 to Estelle Muller, 679 00:35:48,770 --> 00:35:51,600 kobieta, która próbowała do zabicia oskarżonego. 680 00:35:51,690 --> 00:35:54,650 Rozmawialiśmy ze starymi przyjaciółmi, sąsiedzi, czytniki liczników. 681 00:35:54,730 --> 00:35:57,610 Robina i Jima Sheparda byli bardzo dyskretni. 682 00:35:57,780 --> 00:35:59,610 Na ich ziemi. 683 00:36:00,570 --> 00:36:01,660 Dużo podróżował. 684 00:36:01,740 --> 00:36:03,780 Zobacz, czy przybył żeby kobieta wyszła. 685 00:36:06,620 --> 00:36:08,750 Nic mu nie będzie, prawda? Przegrywasz. 686 00:36:08,830 --> 00:36:12,540 - To jeszcze nie koniec. - Będę w więzieniu. 687 00:36:12,620 --> 00:36:16,670 Darlene będzie nosić swoje imię, jakby mojego syna nigdy nie było. 688 00:36:16,750 --> 00:36:18,710 Kiedy Robin poślubiła twojego syna, 689 00:36:18,800 --> 00:36:20,760 Czy odeszła bez niego? 690 00:36:22,720 --> 00:36:26,560 Nie mieli dużo pieniędzy, i dziecko. 691 00:36:26,640 --> 00:36:29,640 Próbujemy wiedzieć gdyby nie było jej z Jimem Shepardem. 692 00:36:31,640 --> 00:36:32,770 Nie byłeś tam na jedną noc? 693 00:36:35,730 --> 00:36:36,690 Raz. 694 00:36:38,610 --> 00:36:40,650 Kilka tygodni przed śmiercią Ricka. 695 00:36:41,740 --> 00:36:45,660 Robin wyjechał do Pensylwanii. W Harrisburgu. 696 00:36:46,660 --> 00:36:47,780 Na zjazd absolwentów. 697 00:36:52,660 --> 00:36:55,580 Zostaw puste miejsce i każdy usiądzie. 698 00:36:56,630 --> 00:36:57,710 Czy siadasz? 699 00:36:58,750 --> 00:37:00,710 A co z Harrisburgiem? 700 00:37:00,800 --> 00:37:04,590 Odbyło się spotkanie Robina Sheparda w pokoju hotelu Regent. 701 00:37:04,760 --> 00:37:05,800 Mam listę gości. 702 00:37:06,760 --> 00:37:07,800 Nie miała pokoju. 703 00:37:10,720 --> 00:37:13,600 Jamesa Sheparda, tak. Pokój 406. 704 00:37:14,690 --> 00:37:18,650 Zawołam cię na stoisko. Lepiej mów prawdę, Robin. 705 00:37:18,730 --> 00:37:20,730 Albo cię obciążę za współudział w morderstwie 706 00:37:20,820 --> 00:37:22,530 o swoim pierwszym mężu. 707 00:37:22,610 --> 00:37:23,650 Co ? 708 00:37:25,780 --> 00:37:26,780 Po co? 709 00:37:27,570 --> 00:37:29,790 Jesteśmy świadomi o twoim ucieczce do Harrisburga. 710 00:37:31,620 --> 00:37:32,580 Harrisburga? 711 00:37:32,660 --> 00:37:34,620 Zjazd Absolwentów Gimnazjum. 712 00:37:34,710 --> 00:37:39,710 Spotkałem 200 kolegów z klasy i tańczyliśmy do klasyki. 713 00:37:39,800 --> 00:37:41,630 Zamierzasz mnie zatrzymać? 714 00:37:41,800 --> 00:37:44,720 - Wiemy, że Jim Shepard tam był. - Tak. 715 00:37:44,800 --> 00:37:47,640 Spotkałem go w holu hotelu. 716 00:37:47,720 --> 00:37:50,640 To był zbieg okoliczności. Był tam w podróży służbowej. 717 00:37:51,720 --> 00:37:54,600 Spotykasz go i co dalej? 718 00:37:54,770 --> 00:37:59,610 Poszedłem na imprezę i śpiewałam piosenki z liceum. 719 00:37:59,690 --> 00:38:02,650 Nie widziałem już Jima przed powrotem do Nowego Jorku. 720 00:38:02,730 --> 00:38:04,780 Chyba, że po drugiej stronie łóżka w jego pokoju. 721 00:38:05,740 --> 00:38:08,700 Nie przeszkadzałeś dostać pokój. 722 00:38:08,780 --> 00:38:11,660 Nie, zatrzymałem się u Joni Marsh. 723 00:38:12,740 --> 00:38:15,660 Aby zapisać. Miała dwójkę. 724 00:38:18,790 --> 00:38:20,670 Rozmawiałem z Joni Marsh. 725 00:38:20,790 --> 00:38:22,670 Czy Robin był w domu? 726 00:38:23,800 --> 00:38:26,630 Pokój hotelowy, to był nasz niepodważalny dowód. 727 00:38:26,720 --> 00:38:27,720 I właściwie nie. 728 00:38:28,760 --> 00:38:31,680 podkreślę ich obecność w Harrisburgu. 729 00:38:32,640 --> 00:38:35,680 - Jury wyciągnie własne wnioski. - A jeśli się mylą? 730 00:38:35,770 --> 00:38:38,650 - Może to był przypadek. - Pospiesz się. Harrisburga? 731 00:38:38,730 --> 00:38:41,570 Dała mi Joni Marsh imiona trzech kobiet, do których należy zadzwonić. 732 00:38:41,650 --> 00:38:42,690 Co do minuty cofają się, 733 00:38:42,770 --> 00:38:44,690 Weekend Robina Sheparda. 734 00:38:44,780 --> 00:38:46,780 Żaden z nich nigdy nie widział Jima Sheparda. 735 00:38:47,740 --> 00:38:48,780 Ale Robin to widział. 736 00:38:49,780 --> 00:38:51,780 Może tak było dla niej przypadek. 737 00:38:53,700 --> 00:38:56,580 SĄD NAJWYŻSZY, SALA 80 CZWARTEK 28 LISTOPADA 738 00:38:56,660 --> 00:38:58,750 Rick Muller był moim najlepszym przyjacielem. 739 00:39:00,750 --> 00:39:02,750 Nie mogę przestać myśleć o jego śmierci. 740 00:39:03,800 --> 00:39:05,710 Gdybym nie przyniósł piwa, 741 00:39:05,800 --> 00:39:09,720 gdybyśmy tylko poszli chodnikiem. 742 00:39:10,760 --> 00:39:13,760 Czy zabił pan Ricka Mullera, panie Shepard? 743 00:39:14,640 --> 00:39:16,640 Nie, nie zabiłem go. 744 00:39:17,600 --> 00:39:20,560 Prokuratura wykazała że byłeś w Harrisburgu 745 00:39:20,650 --> 00:39:23,650 kiedy była tam Robin Muller, bez męża. 746 00:39:23,770 --> 00:39:27,570 Tak, to prawda. Nie wiedziałem, że ona tam będzie. 747 00:39:28,610 --> 00:39:29,700 Ale widziałeś ją? 748 00:39:29,780 --> 00:39:33,530 Kilka minut, tak. pracowałem. 749 00:39:33,620 --> 00:39:35,700 Czy miałeś romans w ten weekend? 750 00:39:36,700 --> 00:39:40,540 - Nie. - Miałeś z nią romans? 751 00:39:40,620 --> 00:39:41,670 NIE. 752 00:39:42,670 --> 00:39:43,710 W rzeczywistości byliśmy... 753 00:39:44,710 --> 00:39:47,670 Nasza trójka zawsze była przyjaciółmi. 754 00:39:48,760 --> 00:39:50,680 A po śmierci Ricka, 755 00:39:52,640 --> 00:39:53,760 stało się czymś więcej. 756 00:39:55,640 --> 00:39:59,680 Byliśmy zaskoczeni kiedy się zakochaliśmy. 757 00:40:00,640 --> 00:40:01,600 DZIĘKI. 758 00:40:03,730 --> 00:40:05,650 A więc, panie Shepard. 759 00:40:07,610 --> 00:40:11,570 Kiedy upadłeś w Harrisburgu na tę, która jest dziś twoją żoną, 760 00:40:11,660 --> 00:40:13,740 - trwało to tylko kilka minut? - Dokładny. 761 00:40:18,660 --> 00:40:19,660 Co powiedziałeś? 762 00:40:23,630 --> 00:40:26,590 „Co tu robisz? Co za zbieg okoliczności!” 763 00:40:26,670 --> 00:40:27,590 Coś takiego. 764 00:40:27,670 --> 00:40:30,720 Zaprosiłeś ją, żeby z tobą zjadła? 765 00:40:31,680 --> 00:40:33,680 - Tak, być może. - Napój? 766 00:40:35,680 --> 00:40:36,760 Tak, to byłoby naturalne. 767 00:40:37,760 --> 00:40:41,560 Ale ona powiedziała nie. Była zajęta spotkaniem. 768 00:40:41,640 --> 00:40:42,640 Widzę. 769 00:40:42,810 --> 00:40:45,690 Musiałeś być bardzo rozczarowany. 770 00:40:46,400 --> 00:40:47,230 Jak to? 771 00:40:47,360 --> 00:40:51,570 Że odrzuciła twoje zaproszenie po tych wszystkich wysiłkach 772 00:40:51,650 --> 00:40:55,660 zorganizować to „przypadkowe” spotkanie. 773 00:40:55,740 --> 00:40:57,660 Nic nie organizowałem. 774 00:40:58,620 --> 00:41:00,750 - Nie wiedziałem, że ona tam będzie. - O tak. 775 00:41:01,660 --> 00:41:05,540 Byłeś zaskoczony jej widokiem podczas podróży służbowej. 776 00:41:05,630 --> 00:41:06,630 Rzeczywiście. 777 00:41:08,800 --> 00:41:12,630 Pracowałeś dla Atlantic Novelties? 778 00:41:12,720 --> 00:41:15,640 Tak. Sprzedałem koszulki do sal koncertowych. 779 00:41:15,720 --> 00:41:16,720 Cały czas byłem w podróży. 780 00:41:16,800 --> 00:41:20,640 To jest twój formularz rezerwacje podróżne na rok 1991? 781 00:41:22,600 --> 00:41:23,640 Nie wiem. 782 00:41:25,600 --> 00:41:28,690 Jest napisane: „Atlantyckie nowości”, 783 00:41:28,770 --> 00:41:32,690 - Rezerwacje, 1991, James Shepard? - Tak. 784 00:41:32,780 --> 00:41:36,620 Pokaż mi rezerwacja do Harrisburga. 785 00:41:38,740 --> 00:41:40,660 Powinno być na innym arkuszu. 786 00:41:40,740 --> 00:41:41,790 Naprawdę ? 787 00:41:48,750 --> 00:41:51,800 To są twoje raporty z wydatków z 1991 roku. 788 00:41:53,800 --> 00:41:56,720 Poprosiłeś o zwrot pieniędzy na każdą podróż. 789 00:41:59,640 --> 00:42:01,770 Pokaż mi raporty z wydatków dla Harrisburga. 790 00:42:14,690 --> 00:42:15,740 Nie ma ich tam. 791 00:42:15,820 --> 00:42:19,530 - Ponieważ nigdy nie istniały? - Nie. 792 00:42:19,620 --> 00:42:21,830 Nie ma ich tam, ponieważ nie była to podróż służbowa. 793 00:42:22,580 --> 00:42:24,660 Pojechałeś do Harrisburga 794 00:42:24,750 --> 00:42:28,580 spaść na kobietę twojego najlepszego przyjaciela, 795 00:42:28,670 --> 00:42:30,590 bo miała na ciebie obsesję? 796 00:42:30,670 --> 00:42:33,710 Zaprosiłeś ją na drinka drinka w swoim pokoju 797 00:42:33,800 --> 00:42:36,720 mając nadzieję, że reszta podąży za nimi, ale ona odmówiła. 798 00:42:36,800 --> 00:42:39,590 - Czy to pytanie? - Zgadza się, panie Shepard? 799 00:42:39,680 --> 00:42:41,550 - Nie. - Odepchnęła cię. 800 00:42:41,640 --> 00:42:45,520 Musiałeś znaleźć inny sposób, aby to zdobyć. 801 00:42:45,600 --> 00:42:46,640 Sprzeciw! Rzeczowy. 802 00:42:46,730 --> 00:42:48,600 Uspokój się, panie McCoy. 803 00:42:48,690 --> 00:42:49,650 W porządku. 804 00:42:54,610 --> 00:42:55,780 Powiedz nam, panie Shepard. 805 00:43:02,700 --> 00:43:04,790 Co robiłeś w Harrisburgu? 806 00:43:24,640 --> 00:43:25,720 Dziękuję, Jacku. 807 00:43:26,640 --> 00:43:30,600 Zauważyłeś brak połączenia. Mam nadzieję, że jury wysłuchało. 808 00:43:30,690 --> 00:43:33,650 I żona twojego klienta. Czy słuchała pani, pani Shepard? 809 00:43:36,650 --> 00:43:39,700 - Ona nie musi z tobą rozmawiać. - Może, jeśli chce. 810 00:43:43,700 --> 00:43:44,660 Robinie... 811 00:43:45,790 --> 00:43:46,750 chodźmy. 812 00:44:01,720 --> 00:44:04,720 Musi widzieć każdą minutę swojego życia w nowym świetle. 813 00:44:06,600 --> 00:44:07,640 To musi być interesujące. 814 00:44:09,680 --> 00:44:11,690 SĄD NAJWYŻSZY, SALA 80 PONIEDZIAŁEK 2 GRUDNIA 815 00:44:11,770 --> 00:44:16,570 Rick rzucił mi urodzinowy obiad w restauracji w Chinatown 816 00:44:16,650 --> 00:44:18,650 i Jim dał mi bransoletkę. 817 00:44:19,610 --> 00:44:20,650 W złocie. 818 00:44:21,700 --> 00:44:24,780 To było za dużo, ale Jim powiedział że właśnie dostał podwyżkę. 819 00:44:25,740 --> 00:44:27,740 Nie widziałem tam nic szczególnego. 820 00:44:29,750 --> 00:44:34,580 Czy zachował się niewłaściwie? przy innych okazjach? 821 00:44:34,670 --> 00:44:38,800 Czasem siadał obok mnie, czasami mnie dotykał. 822 00:44:40,670 --> 00:44:42,590 Byliśmy przyjaciółmi. 823 00:44:44,760 --> 00:44:46,600 Czy on coś zrobił 824 00:44:47,760 --> 00:44:50,730 wskazując, że chce coś więcej? 825 00:44:56,650 --> 00:45:00,570 Ostatni sylwester Zanim Rick umarł, zorganizowaliśmy imprezę. 826 00:45:00,650 --> 00:45:02,650 Wyszedłem z toalety o północy 827 00:45:02,740 --> 00:45:04,660 i Jim był w pokoju. 828 00:45:05,620 --> 00:45:07,580 Jakby na mnie czekał. 829 00:45:07,660 --> 00:45:08,660 Pocałował mnie. 830 00:45:09,660 --> 00:45:11,580 To nie był przyjacielski pocałunek. 831 00:45:11,660 --> 00:45:12,790 Odeszłam, a on powiedział: 832 00:45:13,710 --> 00:45:17,630 – Chodź, Robinie. Wyjdźmy oboje stąd.” 833 00:45:20,590 --> 00:45:21,670 Myślałem, że był pijany. 834 00:45:23,430 --> 00:45:25,550 Zachowywaliśmy się, jakby to był żart. 835 00:45:29,680 --> 00:45:30,770 Co powiedziałeś? 836 00:45:38,690 --> 00:45:40,730 Gdybym tylko nie był żonaty. 837 00:45:50,620 --> 00:45:54,500 Prawie rekord. Skazali go w półtorej godziny. 838 00:45:54,580 --> 00:45:56,620 - Jak się ma kobieta? - Jest zdenerwowana. 839 00:45:56,790 --> 00:46:00,670 Ale ona dała mu dokumenty od rozwodu do opuszczenia sądu. 840 00:46:01,670 --> 00:46:03,760 Trudno się tego nauczyć że poślubiliśmy psychopatę. 841 00:46:13,060 --> 00:46:14,980 TA HISTORIA JEST CZYSTO FIKCYJNA. 842 00:46:49,300 --> 00:46:51,350 Napisy: Katarzyna Biros